Att inte fatta ett ord fast det handlar om mej själv...


...ja, det är en märklig men rolig känsla!  I Finska Lantliv,Maalais Unelma så var ett reportage med från Nordin-gården på hela 7 sidor. Reportaget har förekommit i svenska Lantliv förra julen. Fina foton av Anna Danielsson och fin text av Pernilla Fredholm.

HELGTIPS för er som bor i Dalarna med omnejd! Gör en utflykt till JULMARKNADEN I FALU GRUVA söndag den 9 dec!  Det är en av Sveriges största julmarknader i "gruvlig" i miljö. Massa utställare, runt 170 stycken, gruvtomtar, julbuffé och fina gedigna saker och delikatesser, ett perfekt tillfälle att handla ätbara julklappar! Mysig miljö och en mysig julig doft över hela gruvområdet!( Sön kl 10-17 )

SAMTIDIGT kikar ni in till butiken GRUVGATAN 13 som ligger på vägen upp till Gruvan. Bara 10 min gångväg ifrån. Butiken som är fylld med vackra inredningsdetaljer, gamla o nya möbler, allt för din juldukning, textilier, kuddar och belysning finns det gott om, i hela FEM rum!!Många julklappar hittar ni här! ( Sön kl 11-15)

11 kommentarer:

Norrfrids Eija sa...

Haha tänk om jag var där så kunde jag översätta! Tror alldeles säkert att texten är precis lika välskriven på finska som den var i svensk version, bara översatt till finska...
Grattis till reportaget!

Marie sa...

Grattis till fint reportage, även om du inte förstår ett ord av texten, hihi.

Ha en mysig adventshelg!
Kram Marie

Disa sa...

Det jag ser är rubriken och den betyder i alla fall, "Doften är viktigast".

Prinsessorna på Bellevue sa...

Äh, man ser ju på bilderna att det måste ju bara vara ett helt underbart reportage!

Ha en fin adventshelg! Skulle vara mysigt att åka till Falun på julmarknad på söndag!

Kram
Petronella

Tess på Tilda och Mamma sa...

Åh så häftigt, när det var i lantliv sverige var det ett jätte fint reportage så det är säkert lika fint skrivet i denna tidning. Men visst hade det varit roligt för dig om du förstod någonting.
Ha en mysig helg/Theres

Hulda sa...

Den reportasjen har inspirert meg mye! :)

Designe sa...

OJ, så spännande med finskt reportage!..å 7 sidor!!! Härligt! Är det exakt samma upplägg och bilder som i svenska lantliv?...

Låter härligt med julmarknaden och besök i fina butiken! :) Tänk om man kunde klona sig och flyga m egna vingar så man hann va överallt å göra allt man vill. Själv ska jag på Jamtli julmarknad imorrn heeeela dan! Mysigt!

Ha en fin helg! :)

Maria sa...

Hahaha, svårt med Google translate också när det är tryck.. du får hoppas de skrev snälla saker om dg ;)

Kram

n o r d i n g å r d e n sa...

Tack alla! Ja, det är en bra text, samma reportage som var i Lantliv förra året så jag är inte orloig över att det står ngt knas, ser bara kul ut med ett för mej främmande språk som beskriver mej o min gård.... Trevlig helg,nytt inlägg igen på söndag!

The Rosegarden in Malevik sa...

Hej Mari
hihi,,,,,,måste varit en lustig känsla :)
å missa nu inte.....

S
A
T
U
R
D
A
Y

S
H
O
W

O
F
F

de e kul att vara med :)
VÄLKOMMEN
Håkan

G:a Affären sa...

Ha, ha, i Finland tror jag det handlar om tokiga täcken eller något åt det hållet...!

Men jag vet ju vad det handlar om för det reportaget kommer jag ihåg, så fint och stämningsfullt.

Just ja, julmarknaden visste jag om men hade glömt...jag måste nog dit!

Önskar dig en fin adventshelg!

Kramar
Cia